谢小舟 Xie Xiaozhou

   
   
   
   
   

硬不起来

Er wird nicht steif

   
   
小时候 Als ich klein war
奶奶盯着家谱叹气 Starrte Oma seufzend auf den Familienstammbaum
说到我爸这儿就断根了 Und sagte, bei meinem Papa würden die Wurzeln durchtrennt
每次看见奶奶伤心的样子 Immer, wenn ich Oma so traurig sah
我真想长出一条阴茎来 Wollte ich, dass mir ein Penis wächst
长大后 Seitdem ich groß bin
男人一次次挥舞拳头 Schwingen Männer wieder und wieder ihre Fäuste
我无数次摔门离开 Unzählige Male ging ich weg und schlug die Tür hinter mir zu
却一次都没走成 Doch nicht ein einziges Mal gelang es mir, wegzubleiben
我真想长出一条阴茎来 Ich will wirklich, dass mir ein Penis wächst
我在梦中长出了阴茎 Im Traum wächst mir ein Penis
就在我的裤裆里 Genau im Schritt meiner Hose
但怎么也硬不起来 Doch wird und wird er nicht steif